F
Fase aquosa / Fase acuosa / Aqueous phase (cosmetica)
CA: Part d'una emulsió cosmètica formada principalment per aigua o ingredients solubles en aigua.
ES: Parte de una emulsión cosmética compuesta principalmente por agua o ingredientes solubles en agua.
EN: The part of a cosmetic emulsion made mostly of water or water-soluble ingredients.
Fase dispersa / Fase dispersa / Dispersed phase (cosmetica)
CA: Fase que es troba distribuïda en forma de gotes dins d'una altra fase (contínua) en una emulsió.
ES: Fase que se encuentra distribuida en forma de gotas dentro de otra fase (continua) en una emulsión.
EN: The phase that is distributed in droplet form within another (continuous) phase in an emulsion.
Paraula relacionada: Fase dispersant
Fase dispersant / Fase dispersante / Dispersing phase (cosmetica)
CA: Fase contínua d'una emulsió en la qual es distribueixen les gotes de la fase dispersa.
ES: Fase continua de una emulsión en la que se distribuyen las gotas de la fase dispersa.
EN: Continuous phase of an emulsion in which the droplets of the dispersed phase are distributed.
Términos relacionados: Fase dispersa
Fase oliosa / Fase oleosa / Oily phase (cosmetica)
Català: Part d'una emulsió que conté olis o ingredients liposolubles.
Español: Parte de una emulsión que contiene aceites o ingredientes liposolubles.
English: The part of an emulsion that contains oils or oil-soluble ingredients.
Términos relacionados: Fase aquosa
Factor de protecció solar / Factor de protección solar / Sun Protection Factor (SPF) (cosmetica)
Català: Indicador numèric que mesura el nivell de protecció davant la radiació UVB.
Español: Indicador numérico que mide el nivel de protección frente a la radiación UVB.
English: Numerical indicator measuring the level of protection against UVB radiation.
Términos relacionados: Protector solar
Filmeogen / Filmógeno / Film-forming agent (cosmetica)
Català: Substància que forma una pel·lícula sobre la pell per protegir-la o millorar l'adherència del producte.
Español: Sustancia que forma una película sobre la piel para protegerla o mejorar la adherencia del producto.
English: Substance that forms a film over the skin to protect it or enhance product adherence.
Términos relacionados: Modificadors de viscositat
Filtre químic / Filtro químico / Chemical filter (cosmetica)
Català: Compost que absorbeix la radiació ultraviolada i la transforma en energia no perjudicial.
Español: Compuesto que absorbe la radiación ultravioleta y la transforma en energía no perjudicial.
English: Compound that absorbs ultraviolet radiation and transforms it into non-harmful energy.
Términos relacionados: Filtre físic
Filtre UV / Filtro UV / UV filter (cosmetica)
Català: Ingredient actiu que protegeix la pell de la radiació ultraviolada (UVA i/o UVB).
Español: Ingrediente activo que protegege la piel de la radiación ultravioleta (UVA y/o UVB).
English: Active ingredient that protects the skin from ultraviolet radiation (UVA and/or UVB).
Términos relacionados: Filtres solars
Filtres físics / Filtros físicos / Physical filters (cosmetica)
Català: Partícules minerals que reflecteixen o dispersen la radiació solar a la superfície de la pell.
Español: Partículas minerales que reflejan o dispersan la radiación solar en la superficie de la piel.
English: Mineral particles that reflect or scatter solar radiation on the skin's surface.
Paraula relacionada: Filtre químic
Filtres solars / Filtros solares / Sunscreen filters (cosmetica)
CA: Ingredients actius que protegeixen la pell de la radiació ultraviolada. Poden ser físics o químics.
ES: Ingredientes activos que protegen la piel de la radiación ultravioleta. Pueden ser físicos o químicos.
EN: Active ingredients that protect the skin from ultraviolet radiation. They can be physical or chemical.
Paraula relacionada: Filtre UV
Fotoprotector / Fotoprotector / Sunscreen (cosmetica)
CA: Producte cosmètic que protegeix la pell de la radiació solar.
ES: Producto cosmético que protegege la piel de la radiación solar.
EN: Cosmetic product that protects the skin from solar radiation.
Paraula relacionada: Broncejador
Fototipus cutani / Fototipo cutáneo / Skin phototype (pell i annexos)
CA: Classificació de la pell segons la seva resposta a l'exposició solar (pigmentació i cremades).
ES: Clasificación de la piel según su respuesta a la exposición solar (pigmentación y quemaduras).
EN: Classification of skin based on its response to sun exposure (tanning and burning).
Paraula relacionada: Eritrema actínic, broncejador
Funcions comercials / Funciones comerciales / Commercial functions
CA: Propòsits relacionats amb la venda i promoció de productes cosmètics.
ES: Propósitos relacionados con la venta y promoción de productos cosméticos.
EN: Purposes related to the sale and promotion of cosmetic products.
Paraula relacionada: Difusió
Funcions cosmètiques / Funciones cosméticas / Cosmetic functions (pells i annexos)
CA: Efectes o beneficis que ofereix un producte sobre l'aparença i estat d la pell.
ES: Efectos o beneficios que ofrece un producto sobre la apariencia y el estado de la piel.
EN: Effects or benefits a product offers regarding the appearance and condition of the skin
Palaura relacionada: Cosmétics